The new musical charting the rise of the famed vocal group makes its New York debut following engagements across the country.