The play, called "Bella Bella" and written by Mr. Fierstein, casts him as the outspoken New York congresswoman and activist.