Playwright Ken Ludwig gets his fourth world premiere at McCarter, bringing the gods of ancient Greece to the service of modern mortals trapped in academia. Suzanne Cloud reviews.
