We talked with the prolific actor, who has partnered with the Newseum to honor its exhibit on the LGBTQ rights movement.