It's the Soviet Union in the 1950s and a museum thinks it may have come across a genuine Matisse. So it calls