How religious freedoms and freedom of speech are clashing over the casting of the lead in a new regional production of The Color Purple.