The playwright Michael Ross, whose latest work, The Shy Manifesto, recently finished a five-week UK tour, has died of cancer, aged 40.