This meandering work of musical stand-up theater, from the TEAM and the National Theater of Scotland, probes the past and present of two nations.