Kelli O'Hara stars in a Broadway revival at Studio 54 that's long on impressive theatrics but short on human connection.