The lab rounds out the children's museum's new STEAM Center, supported by a $1 million donation from Emerson