The new exhibit showcases the work of costume designer Melissa Toth, who recreates iconic moments in showbiz history on the new FX series.