Three stories shedding light on various aspects of the British-Chinese experience are cleverly interwoven in this production that combines dining with verbatim