Hugh Jackman is coming back to Broadway as a classic roguish traveling salesman in a revival of 'The Music Man'