With a third local production in as many years, this Alan Menken and Howard Ashman musical is showing its age.