The decision to give up a baby years ago resurfaces for a couple in Sofia Alvarez's play at Theaterlab.