English Touring Opera, which takes a flexible view on language, presents Verdi's Macbeth in Andrew Porter's English version. Since surtitles are also