It is easy to see why a film set mainly in a recording studio is so suited to the stage and Tom Scutt has created a beautifully balanced and unusual piece of theatre in Berberian Sound Studio.