The first draft of Deb Margolin's play pitted Bernie Madoff against Elie Wiesel. The current version gives her freedom to embellish.