Isabelle Huppert stars as the title character in this chapter of Florian Zeller's trilogy about mental illness, in this case dementia triggered by empty nest syndrome and anxiety about aging