Phyllida Lloyd's acclaimed production of the Shakespearean classic, set in a women's prison, will air March 29.