Phoebe Waller-Bridge's solo play debuts Off-Broadway following a hit TV adaptation and productions around the world.