Arden Theatre Company's breathtaking production of August Wilson's 'Gem of the Ocean' honors the past and looks ahead to the present. Cameron Kelsall reviews.