Alex Ross Perry's narrative experiment, starring Katherine Waterston and Ms. Moss, turns out to be an art house film in quotation marks.
