In her priceless one-woman play, the writer and performer summons the pleasures and pain of being young, single and sexually compulsive.