French playwright Florian Zeller, who penned The Father, returns to the U.S. with a play about a woman grasping for stability.