On first impressions, this lesser-known Arthur Miller play from 1993 bears all the hallmarks of the dramatist's greatest works. Centring on two