Too much is never enough for "Daddy," at the Pershing Square Center Signature Center under the inventive direction of Danya Taymor.