Jeremy O. Harris, the author of "Slave Play," has written another sexually and racially charged work, but one that ends up overwrought.