The CW series has been slowly telling a story about mental health for two seasons that exploded into the spotlight in Season 3.