With its latest rescue mission the Mint Theater Company has returned to that corner of theatrical attic reserved for forgotten and under appreciated women playwrights.