Lisa Helmi Johanson talks about juggling personas and hair pieces with aplomb in Fiasco Theater's production of "Into the Woods."