"The Band's Visit" takes place in the desert and, like a mirage, it shimmers. But better. It's real. And really beautiful.