Tennis is taking center-court on screens and stages, and pop culture is madly in love with the sport.