Martin McDonagh is famous for writing stories gorged with gallows humor, so he's in his happy place with "Hangmen."