"Dance Nation" offers a vivid reminder that nailing choreography in a routine with all the right moves isn't easy. Either is life.
