Irish playwright Enda Walsh's breakthrough play still jolts in a 20th anniversary revival from London.