Amy Schumer's Broadway debut is no trainwreck, but the play by Steve Martin feels like an extended, if not overextended, skit.