Cynthia Zarin writes that the work of the English playwright Tom Stoppard, whose 1974 play "Travesties" opens on Broadway on April 24th, explores shifting identities.