Rebecca Mead on a new Broadway production of Tony Kushner's play, in which puppeteers conjure a heavenly being from feathers and feelings.