A pair of filmmakers thought they'd be capturing celebrated writer Gay Talese taking a literary victory lap in their new documentary. Instead, they got something more like a journalistic car crash.