Researching his role in "The Lifespan of a Fact," the actor embeds in The New Yorker's fact-checking department.