A tennis match that began as a publicity stunt became a referendum on women's lib. Now it's the subject of Jonathan Dayton and Valerie Faris's new movie.Â