In shows such as "The Leftovers" and "Fargo," she exudes a Midwestern pragmatism that has its own kind of mystery, Michael Schulman writes.
