Yalitza Aparicio was studying to be a schoolteacher in a small town in Mexico when she was cast in Alfonso Cuarón's lauded film.Â