Now that the kids who grew up on "The Carol Burnett Show" are middle-aged, the actress is finding new fans on Netflix, Michael Schulman writes.