Michael Schulman on the intrepid British writer touring the city's public and private pools on a hot summer day.