As Daniel Stiepleman wrote "On the Basis of Sex," which is centered on the Supreme Court Justice, he came to see the Ginsburgs' marriage as a model for his own, Michael Schulman writes.