Jersey City Theater Center production presents Euripides's "Trojan Women," with a linguistic tapestry of 12 languages