Damien Chazelle's first movie since "La La Land" was mostly loved by critics. Audiences were less impressed.