The surprise Broadway hit about a tiny Canadian town's embrace of air passengers diverted on 9/11 arrives at L.A.'s Ahmanson Theatre a little less polished but ultimately still satisfying.